שמשון ודלילה ו"עופרת יצוקה"

סיפורי התיאטרון שלי 218 הכובשים . מנהל האופרה השלים את הצעתו באתגר הרפתקני מיוחד ומסקרן : שאבחר במאי פלסטיני ואביים איתו את האופרה . הכרתי את הבמאי הפלסטיני אמיר ניזאר זועבי, ראיתי ואהבתי את עבודותיו . אמיר ניזאר זועבי, הידוע יותר בעולם מאשר בישראל, הוזמן לפסטיבלים ברחבי העולם : בסקוטלנד, בספרד, בצרפת . בין השאר, ביים את "קומדיה של טעויות" בלהקה השייקספירית המלכותית . העבודה המשותפת על בימוי "שמשון ודלילה" היתה יותר מכול סיפור הדיאלוג ביני, כיהודי-ישראלי, ובין אמיר, כפלסטיני-מוסלמי . הסיפור המקראי, שבמרכזו מלחמת הנכבשים העברים נגד הכובשים הפלשתים, מהדהד כמשל למציאות הפוליטית באזורנו . מציאות פוליטית של מדכאים ומדוכאים, של כובש ונכבש, המובילים את שמשון, לוחם החופש, בייאושו ובנחישותו להיות השהיד הראשון בהיסטוריה . תמות נפשו עם פלשתים . לא שינינו את עלילת האופרה, הפכנו את התפקידים — את הכובשים הפלשתים הלבשנו בלבוש מערבי בן זמננו, ואילו את הנכבשים, שהם במקור העברים, בתלבושות המזוהות עם תושבי עזה של היום . העברים באופרה הפכו לערביי עזה הנכבשים, והישראלים, לפלשתים הכובשים . שנה שלמה עסקנו בה...  To the book