נפש יהודי תחת צנזורה

מנהל אומנותי ל תיאארו תירה — עאליינאלי 87 נמתח סדין לבן, פנס שעמד מאחוריו בעומק הבמה הפך את המתרחש לתיאטרון צלליות, בובות ואביזרים, וכך במקום איבר מין נשלף גזר שננגס על ידי הזונה . . . מין בכחנליה קברטית הזויה . משלחת הצנזורה נרגעה, באה על סיפוקה וחזרה לירושלים הבירה . האישור ניתן, וההצגה שנפתחה ב- 2 באוקטובר 1982 , על רקע מלחמת שלום הגליל, סחפה את הקהל והפכה לאחת ההפקות הבלתי נשכחות והמשמעותיות בתיאטרון הישראלי, ואף הוזמנה להופיע בחלק הרשמי של פסטיבל אדינבורו היוקרתי . עד היום אני חושד שמעבר להיטפלות המטופשת לקטע ה"ארוטי", דיגדגו את הצנזורה שורות אחרות במחזה, שנאמרו על ידי דמותו של אוטו ויינינגר : "היהודי ידבק לנצח בגולה, כבצורת חייו האופיינית — גם אם תהיה לו מדינה . " "היהדות ניצחה בקרבכם את הציונות, ובניצחונה היא מוליכה אתכם לאבדון . " "הציונות תשקע בתהום היהדות ותיבלע כמו אבן בביצה . " "עם דוקטור הרצל אני מסכים בדבר אחד : העם היהודי צריך לקום ביום בהיר אחד, ללכת בשלשות לכנסייה ולהתנצר כאיש אחד . " אבל בזה לא תמו המאבקים על "נפש יהודי" . באחד הקטעים במחזה מופיעה גרסה קברטית של סובול...  To the book