מערכה שנייה

052׀נזר הפלאים ועוד מחזות מדרום הודו וָאסָוָדָטָה אני שותקת, כלתו העתידית של מָהָאסֵנָה . פַּדְמָאוָטִי מי זה מָהָאסֵנָה ? וָאסָוָדָטָה מלך אוּגָ'יִינִי ושמו פְּרַדְיוֹטָה . קוראים לו גם מָהָאסֵנָה כי יש לו צבא גדול . משרתת הנסיכה אינה רוצה קשר עם המלך הזה . וָאסָוָדָטָה אז במי היא חושקת עכשיו ? משרתת במלך וַטְסָה, אוּדָיָנָה . הנסיכה נמשכת למעלותיו הטובות . וָאסָוָדָטָה [ לעצמה ] לאדוני היא משתוקקת, רוצה שיהיה הבעל שלה . [ בקול ] מה הסיבה ? משרתת רכות ליבו . וָאסָוָדָטָה [ לעצמה ] אני יודעת, אני יודעת . אני משוגעת עליו באותה מידה . משרתת הנסיכה, האם הוא מלך מכוער ? וָאסָוָדָטָה לא, לא, הוא יפה תואר . פַּדְמָאוָטִי גבירתי, איך את יודעת ? וָאסָוָדָטָה [ לעצמה ] הפרתי את כללי ההתנהגות המקובלים, מאחר שאני קשורה לבעלי . מה אעשה עכשיו ? כן, מצאתי . [ בקול ] חברתי, אנשי אוּגָ'יִינִי אומרים זאת . פַּדְמָאוָטִי אכן כן . הוא תמיד נגיש לאנשי אוּגָ'יִינִי, וחינו מהלך קסם על כולם . [ נכנסת אומנת ] אומנת ברכת ניצחון עלייך, הנסיכה . נִיתנת לחתן לאישה . וָאסָוָדָטָה גבירתי, למי ? אומנת למלך וַטְסָה, ...  To the book