הקדמה

822׀נזר הפלאים ועוד מחזות מדרום הודו ( Vatsa ) , המושל מעיר הבירה קָאוּשַׁאמְבִּי ( Kauśāmbī ) , ורעייתו וָאסָוָדָטָה — מופיעות במחזות ובכתבי יד אחרים על הרפתקאות 3 ובכלל זה במחזה המתורגםאוּדָיָנָה, שחוברו בתקופות שונות, כאן ובמחזה אחר, 'שבועת [ השר ] יָאוּגַנְדְהָרָיָאנָה' ( - Pratijñā yaugandharāyaṇam ) שמו, שגם אותו כתב כנראה בְּהָאסָה . המלך אוּדָיָנָה שוהה בחצרו של המלך פְּרַדְיוֹטָה מָהָאסֵנָה מאָוַנְטִי ( Avantī ) . הוא מתאהב בנסיכה וָאסָוָדָטָה, חוטף אותה לארמונו ונושא אותה לאישה . אוּדָיָנָה משתקע באשתו האהובה ומזניח את ענייני הממלכה, והמלך אָרוּנִי פולש לממלכת וַטְסָה וכובש אזורים נרחבים ממנה . לאָרוּנִי גייסות מובחרים וחזקים מאלה של אוּדָיָנָה . מגידי עתידות מנבאים שאוּדָיָנָה יתחתן עם פַּדְמָאוָטִי, האחות הצעירה של דַרְשָׁקָה מלך מָגַדְהָה ( Magadha ) , יכרות ברית עימו ויחלץ בעזרת צבאו את ממלכת וַטְסָה מהכוח הכובש . השרים מטכסים עצה ורוקמים קנוניה מחוכמת להגשים את הנבואה . בעת שאוּדָיָנָה נמצא במסע ציד נפוצה שמועה שהמלכה וָאסָוָדָטָה והשר הראשי יָאוּגַנְדְהָרָיָאנָה ( Yauga...  To the book