מערכה שנייה: שׁוּרְפָּנַקְהַה

85׀נזר הפלאים ועוד מחזות מדרום הודו שנמצאים תמיד במדורי הנשים שבארמון כדי לעורר בהם השתאות . שׁוּרְפָּנַקְהָה [ מתקרבת ] ברכת ניצחון עליך, אדוני . רָאמָה יפתי, ראית את לַקְשְׁמָנָה ? שׁוּרְפָּנַקְהָה כן, ראיתי אותו . רָאמָה האם הוא שמע את דבריי ? שׁוּרְפָּנַקְהָה רק שמע . רָאמָה למה הוא סירב לך ? 45 אני משרת את אחי הבכור . שׁוּרְפָּנַקְהָה 'בזכות מצוות הפרישות 46 מה הטעם בָּךְ ? את תפריעי לי לייחד את ליבי פנימה' . ככה הוא אמר . רָאמָה [ בחיוך, לעצמו ] סביר להניח שאמר זאת . [ בקול ] אישה טובה, גם אני אסבך אותך באותה דרך חתחתים . שׁוּרְפָּנַקְהָה לא, אדוני, אל תדבר ככה . אני אתגורר כאן ואעבוד 47 את כפות רגליך המכובדות . סִיטָה היא אומללה ומגלה את נטייתה לדבוק במידות טובות בגלל אהבתה לבעלי . רָאמָה [ מסתכל על שׁוּרְפָּנַקְהָה ] גבירתי, ביקשתי ממך לנסות, אבל הֶחָכָם שֶׁבְּרַהְמָה הוֹלִידוֹ 45 מנהגי הפרישות ( tapasvi - dharma ) — כאן הכוונה למילוי חובת הפרישות ביער, שהיא, לפי ספרי החוק ( Dharma ) , אפשרות הפתוחה לגבר המשתייך לאחת משלוש הקבוצות האלה : כוהנים, מלכים ולוחמים, סוחרים ובעלי מלאכ...  To the book