חלק ראשון - מליברליזם לרב־תרבותיות

כאשר השתלטו הבריטים על הודו הם נתקלו בנוהג ההינדי-ברהאמיני, לשרוף את האלמנה במדורה שהוצבה על קבר בעלה המנוח . הבריטים אסרו בחוק מנהג זה . בעימות בין מנהיגים וכוהני דת הינדים ובין המושל, צ'רלס נאפייר ( Napier ) , טענו המנהיגים שמדובר במנהג דתי עתיק יומין ושאין לפגוע בו . המושל השיב : שיהיה כך . שרפת האלמנה היא מנהגכם, הכינו את המדורה . אך לעמי יש גם כן מנהג : כאשר גברים שורפים נשים בחיים אנו תולים אותם ומחרימים את כל רכושם . הנגרים שלי יכינו את הגרדום לתליית כל הקשורים בשרפת האלמנות . הבה נשמור * כולנו על מנהגינו הלאומיים ! * National Customs , 424 Chambers Edinburgh J . 128 ) William Chambers Robert Chambers eds . , 1852 ( ; Philip A . Michelbach , Grounding the & View from Nowhere ? Essentialism , Liberal Universalism , and Cultural Relativism , 1 Phil . Stud . 244, 244 ) 2012 ( , תורגם על ידי, א"ר .  To the book