|
|
גידי גרינשטיין | 154 כתיבת ספרי תורה בידי סופרי סת"ם מבטיח שהשפה העברית התנ"כית תועבר כמעט בשלמות וללא שינוי מדור לדור . מכל אלה עולה שיהודים רבים היו בקיאים בעברית כהלכתה בכל מהלך ההיסטוריה . זאת ועוד, המבנה המיוחד של הלשון העברית חיוני לפענוח . 215 המשמעויות העמוקות של הנאמר בתורה ובכתובים . הוא מבוסס על שורשים שאפשר להטותם בדרכים רבות כדי להביע דקויות, ליצור מרחבים של משמעויות ולספק דרכי פרשנות 194 רבות מספור . מסורות התחביר והדקדוק, הניקוד וההגייה, מוסיפות עוד רמות של תובנה, וחלק ניכר מהמורכבות הזאת אינו ניתן לתרגום . להיבט הזה של העברית נודעת חשיבות רבה מאין כמוה : היהודי המאמין גורס שהתורה היא הצופן לבניית חברת מופת שניתן למשה בסיני, הועבר בקרב היהודים מדור לדור ומועבר מהעם היהודי כמסר לכל האנושות . ולכן, ידיעת העברית היא מפתח להבנת רצון האל מהאדם, מהקהילה, מהעם היהודי ומהאנושות . בה בעת, המבנה של הלשון העברית מאפשר גמישות רבה . 216 בפיתוחה, והוא חיוני להמשך קיומה . חידוש השימוש בעברית כשפת דיבור בסוף המאה התשע-עשרה ובתחילת המאה העשרים — בהשראתם של אישים כמו אליעזר בן יהודה, אחד ...
To the book |
|
|