פתח דבר

10 דרך אֵם הרעיון לספר והתיאוריה והחזון שעומדים בבסיסו התפתחו אצלי בהשראתן של המחברות שתרמו ממאמריהן לספר זה . ללא תרומתן להתפתחותי כאם, כאישה, כפמיניסטית וכאקטיביסטית, וכמובן, ללא המאמרים שתרמו או שחוברו במיוחד לפי בקשתי - לא היה ספר זה בא לעולם . ועל כך נתונה לכל אחת מהן הוקרתי העמוקה . במיוחד, המפגש עם תורתן המקורית ואישיותן החמה והיצירתית של ג'נביב ווהן והיידה גוטנר – אבנדרות' ועם רוחב לִבן ותמיכתן הנמשכת בעבודתי האקדמית והפוליטית - השפיעו על תודעתי ודרכי הפוליטית והובילו לפרסומו של ספר זה . תודה מיוחדת לג'נביב ווהן על תרומתה הנדיבה להוצאתו לאור של ספר זה . תודה מיוחדת לידידתי סאלי לאטץ' ( Sallie Latch ) , שבנדיבות לבה תרמה את הציור לעטיפת הספר . זר תודות מקרב הלב למתרגמות שעשו את עבודתן נאמנה, ותובנותיהן סייעו לי רבות בעריכת הספר . הוקרתי הנרגשת לדליה נתן, האישה הגדולה מהחלומות אשר מלווה אותי יום – יום ומאפשרת לי מרחב חופשי ונוח להיות בו . מעל לכול, תודה חמה ואוהבת למי שספר זה בא לעולם בזכות היותה ולמענה : לבתי, אודין שדמי המופלאה, שאלמלא כל מה שלמדתי ממנה בשלושים שנותיה לא הייתי ...  To the book