|
|
188 סלינה משיח אלגוריה ואיור : פוליטיקה של הסתר בבואנו לדון בסיפורים אלגוריים מאוירים בספרות הילדים, עולה באחת סוגיית הנורמה הפואטית המשוקעת בתחבולת ההסתר שבין מוען – נמען וכפל המשמעות הנוכחת בכל אחד מהמושגים הללו : ספרות ילדים, אלגוריה, איור . בתוך כך מצטיירת שאלה בעלת גוון פוליטי : מי נדרש להסתיר ? מפני מי ? את מה, מדוע ולאיזה צורך . נבחן אפוא את שלושת המושגים — ספרות ילדים, אלגוריה ואיור מנקודת התצפית של כפל המשמעות וההסתר הפוליטי . צֵל – טקסט כנורמה פואטית וכתחבולה פוליטית : כאמור, ספרות הילדים מתייחדת בנורמה פואטית המכוננת במקביל שני צירים סמנטיים המאפשרים אופציות מימוש שונות של הטקסט הנקרא בידי שני קהלים : ילדים ומבוגרים ( אלקד, 2006 ) . לצורך התאמת הטקסטים לנמענים שהם ילדים, המבוגרים מסתירים ניסיון חיים, חשיבה מורכבת, לשון וסגנון מרובדים, מטען תרבותי וידע ונוקטים בתחבולת הסתר המכונה בידי חוקר ספרות הילדים פרי נודלמן "טקסט מוצלל" ( " Nodelman, 2008 : 8 ( , ) " Shadow Text ) . טקסט מוצלל מאפיין את ספרות הילדים המסתירה את תכניה המורכבים באמצעות תבנית ספרותית פשוטה, כשבפועל מוכלות ב...
To the book |
|
|