מבוא: טעותנו הגדולה ביותר

10 דיוויד אטנבורו חומר רדיואקטיבי, בכמות גדולה פי ארבע - מאות מזה שהופץ בעקבות הפצצות שהוטלו על הירושימה ונגסקי גם יחד, נישא ברוח מעל רוב יבשת אירופה . הוא נפל מהשמיים בטיפות הגשם ובפתיתי השלג וחדר לאדמה ולנתיבי המים של ארצות רבות, עד שלבסוף התפרק ונטמע בשרשרת המזון . מספר המיתות המוקדמות שנגרמו בשל האירוע עדיין שנוי במחלוקת, אבל האומדנים מגיעים למאות - אלפים . רבים כינו את צ'רנוביל האסון הסביבתי היקר בהיסטוריה . למרבה הצער, זו לא האמת . משהו אחר מתחולל בכל מקום, לאורכו ולרוחבו של העולם, ואף שקשה להבחין בו ביומיום, הוא מלווה אותנו לאורך מרבית המאה האחרונה . גם התרחשות זו היא תוצר של תכנון גרוע ושל טעות אנוש . לא תאונה אומללה אחת, אלא הזנחה ואי - הבנה שמשפיעות על כל דבר שאנחנו עושים . היא לא התחילה בפיצוץ יחיד . היא התחילה בשקט, לפני שמישהו הבין מה קורה, והייתה תוצאתן של סיבות מגוונות, עולמיות ומורכבות . השלכותיה אינן יכולות להיבחן באמצעות מכשיר יחיד . נדרשו מאות מחקרים בכל רחבי העולם כדי לאשש את עצם התרחשותה . השפעותיה יהיו עמוקות לאין שיעור מאלה של זיהום הקרקע ונתיבי המים בכמה ארצות ח...  To the book