העיתונות העברית והיהודית ונושא "יישוב ארץ ישראל בעבודת האדמה" 141 בכל אחד מעמודי השער של מ ב ש ר ת צ י ו ן צוין, כי העיתון "מבשר שלום ירושלם, משמיע חדשות מארץ סוריא, מודיע נעלמות מארץ מצרים, וארץ הודו הקרובים אלינו, וכל דבר הדרוש לחפץ לבב אחינו דורשי ציון", ואילו מ ב ש ר ת י ר ו ש ל י ם הוסיפה הערה נוספת, לגבי שפת העיתון ( אישפאניול ) , "היא השפה המדוברת בלבאנט" ( במזרח ) . פרטים נוספים שהופיעו על עמודי השער, מִשְנֵי צִדֵי העמוד, בחלקו העליון, ציינו את המחירים הנקובים של העיתון למנויים, או למפרסמים, וכן את האופן בו ניתן להירשם כמנויים . כתובת העיתון לקוראיו או הכותבים אליו, לא הופיעה בעמוד השער, אלא בעמוד האחרון של הגיליון ( ושל הגיליונות הבאים ) . בשני העיתונים, צוינה כתובת המערכת בלועזית : ב מ ב ש ר ת צ י ו ן באיטלקית ועברית "להרעדאקציאן של המ"ע ( מכתב עתי ) "החבצלת" בירושלים", ואילו ב מ ב ש ר ת י ר ו ש ל י ם, צוינה הכתובת בצרפתית ובלדינו . בנוסף, בשני העיתונים הופיעו, בסוף העמוד האחרון, גם המילים הבאות בעברית : "על מַכְבֵּש הדפוס מַשׂאַת ( מתנת ) אדונינו השר הצדיק סיר / סער משה מונט...
To the book