מהדורת הפירוש

[ 109 ] עריכת המהדורה מהדורת פירושי התורה מכתב יד מדרש חכמים מבוססת על כתב יד יחיד של חיבור זה 1 הפירושים המצוי היום בספריית בית המדרש לרבנים בניו יורק, ומספרו : MS4937 a . במהדורה זו מובאים בדרך כלל ככתבם בכתב היד, כולל סימני ניקוד שהוסיף הכותב מדי פעם ( אך בלי סימני קישוט שהוסיף בכותרות הפרשות ובמקומות נוספים ) . תוספות ותיקונים שנכתבו בשולי הדף או מעל השורה שולבו בתוך הטקסט בסוגריים מרובעים ובגופן מוקטן . מחיקות של מילים או שורות שמחק הסופר צוינו בהערות . השמטות שנראות כטעות סופר בכתב היד הושלמו במידת האפשר על פי מקור או מסברה בתוך סוגריים מזווים . טעויות ושיבושים אחרים צוינו בהערות השוליים . קטעים חסרים בגלל שוליים שנקטעו, כתמים על הנייר, או פגמים אחרים צוינו בנקודות בתוך סוגריים מרובעים — [ . . . ] . מקרים חריגים של תוספות ארוכות 2 במיוחד, הודפסו תחת כותרת מתאימה בסוף הפרשה . 3 דיבורי המתחיל וקטעי פסוקים שסומנו בכתב היד בגרשיים מעל כל מילה, סומנו במהדורה באותיות מודגשות . על מנת להקל על קריאת הפירושים נוספו במהדורה זו סימני פיסוק רבים יתרים על מנהגו של בעל כתב היד, סימני ניקוד מעט...  To the book