156 אשר אלבו 209 מבחינת סגנון הכתיבה, ר' של ר' נחמן ובין הקורא המודרני . בזאנסון לא מנסה לרוב להביא את דברי ר' נתן ור' נחמן בלשונם המדויקת, אלא מנסח את הדברים בלשון שתקרב את ההגות אל הקורא המודרני . כנגד מהלך זה של ר' בזאנסון ניתן לטעון שבכך 210 הוא מפשט את תורותיהם של רבותיו ונכנע לאופנות עכשוויות . להערכתי, כתביו לא משקפים פשטנות, גם אם הם כתובים בשפה פשוטה ונגישה . מתוך הספרות הברסלבית הרבה הנכתבת כיום בחרתי להתייחס לכתביו מכיוון שאני חושב שיש בהם ערך הגותי . קיים הבדל משמעותי בין כתביו של ר' בזאנסון ובין כתביהם של ר' נתן ור' אלטר ביחס לקהל היעד של הספרים . ספריהם של ר' נתן ור' אלטר מיועדים לחסידי ברסלב ( שמכונים "אנשי שלומנו" ) . ראינו גם שר' נתן הגביל את האפשרות של התשובה והדגיש שיש כפירה שאין ממנה תשובה, והיא יציאה מכלל ישראל . לעומת זאת, ר' בזאנסון מרחיב את קהל הקוראים . כך הוא כותב במבוא לספרו התבודדות : "תורה זו מדברת בלשון הווה . היא נושאת בתוכה דינמיקה בין – זמנית ועולמית . הבשורה שהיא מעבירה חוצה גבולות של עדה וכת, ופונה לכל מי שאוזנו כרויה להקשיב . קיימות גישות שונות בין ה...
To the book