כב. חנה

192 מוטי זעירא התעשיין במחזה הוא מרשל קואן, יהודי-אמריקאי, נשיא חברת תרופות וכימיקלים בניו יורק, תומך נלהב של המגבית היהודית, ונלהב הרבה פחות לרצונה של בתו, הלן, להגיע לישראל . הבת בָּזָה לאביה על שקריו הקטנים ועל התרפסותו בפני החיים באמריקה . היא הודפת את אהבתו של דני הררי, ישראלי יורד, כימאי גאון, העובד בחברה של אביה, ומתאהבת בג'וש — טייס ישראלי, סמל הצבריות, אותו פגשה בביקורה בישראל . מרשל חרד מפני איום החרם הערבי על מוצרי החברה, וסגנו האירי מטיח בו באחד מרגעי השיא של המחזה : "מה אתה עושה, מרשל ? אתה מפקיר את ישראל לערבים, ביזנס במקום אמונה, במקום מצפון, במקום שורשים, במקום תרבות 649 ובמקום כבוד עצמי" . הטקסט לא התקבל בקלות על ידי הבמאי והשחקנים, שחשו כי שהותו הממושכת של יגאל בארצות הברית גרמה לכך שיצבע את דמויות מחזהו בשחור-לבן . "אילו היה המחזה נכתב בידי לא-יהודי, 650 יגאל הקשיב, שינה היינו מאשימים אותו באנטישמיות" — אמרו . פה ושם, וביום שלישי ה- 27 באפריל 1965 עלה המחזה על הבמה בהצגת בכורה חגיגית, שהתקיימה באולם הבית של התיאטרון . הביקורת הסתערה על ההצגה בציפורניים שלופות, כאילו ...  To the book