רשימות מביקור ברוסיה

22 | מסות ונאומים מאת אודרי לורד מערב-אירופאים ( כל כך אמריקאים, למעשה ) חוץ מאשר בטשקנט . ושעות אחר הצהריים במוסקבה אפלוליות ועגומות כל כך . I הטיסה למוסקבה ארכה תשע שעות, ומהתצפיות שלי במטוס, רוסים באופן כללי לא ידידותיים זה לזה בדיוק כמו האמריקאים, וכמותם, הם גם אינם נכונים להושיט יד לעזרה . הייתה שם אישה כחולת עיניים בעלת פנים מקומטות להפליא בשנות השבעים לחייה, שעטתה מטפחת בבושקה, וסביבה היה כרוך מעיל ענק . לכולם במטוס, חוץ ממני, היה מעיל עליון ענק כזה או אחר . כשירדתי לנמל התעופה של מוסקבה הבנתי למה . אבל האישה הזאת ישבה במושב לפניי . היא נסעה לבד והייתה נמוכה מכדי להשתחרר מהכיסוי הזה בקלות . היא ניסתה פעם אחת, ופעם שנייה, ובסוף קמתי ועזרתי לה . המטוס היה עמוס : אף פעם לא ראיתי מטוס כל כך צפוף . האישה הזקנה הפנתה מבט והסתכלה עליי . היה ברור שאינה מדברת אנגלית, כי מלמלתי משהו אליה ולא קיבלתי תשובה . בעיניה היה מבט נטול תרעומת לחלוטין . חשבתי לעצמי בזעזוע מיידי עד כמה מתח מסוים בחליפת מבטים בין שחורים אמריקאים ואנשים לבנים הוא מובן מאליו . אין גם שום תודה, אבל יש סוג של תגובה אנושית...  To the book