מאותגרים תרבותית ומבולבלים לשונית

או בקיצור בראשי התיבות, אמברמתמל המתחרזים עם קֶצַלְקוֹאַטְל, שהוא, כידוע לכולם, אחד מקַשָרי נבחרת מקסיקו בכדורגל . אני מודע לחשיבות הרבה שיש לשם של מותג, ובדיוק בשל כך חשבתי על אמברמתמל ; שם קצר וקליט, ממש כמו פיליפס וקודאק . כדי לבנות תוכנית לימודים לאמברמתמל, התחלתי לנסוע ולעבור ממקום למקום . כהכנה למעבר הראשון מארגנטינה לישראל, שקדתי על לימודי עברית אחת ‑ עשרה שנה, שבסופן ידעתי לומר, אם כי לא בהכרח לאיית, שלושה דברים : שלום, בר מצווה ויום כיפור . ואז גיליתי שרבים מחברי החדשים בישראל מביעים עוינות בשפות שאפילו לא שמעתי עליהן, מה שהוסיף למאותגרוּת ולאי ‑ הכשירות הלשונית שלי . שיעור ראשון בתוכנית הלימודים : אם אתם רוצים לשרוד בישראל, תלמדו אנטומיה בערבית, רוסית, מרוקאית ויידיש . ואם לא הרגשתי מספיק אי ‑ כשירות בעברית ובערבית, שני הוריה של אשתי היו מורים לעברית, והם הכריחו אותי לעבור קולונוסקופיות אטימיולוגיות ועינויים דקדוקיים במשך שעות ארוכות . הם אהבו אותי כל כך עד שהם רצו שאדבר עברית מושלמת . שיעור שני בתוכנית הלימודים : הפעילו חירשות סלקטיבית במחיצת החמים שלכם . ואז עברנו לקנדה, וס...  To the book