|
|
ציונה גרוסמרק 384 לרע הקרוב לו השטן דבר, ראשו ממעל לגלים ואישוניו - אשים . אברי גופו על פני היאור צפים והם סרוחים לארך ולרחב מלא גדלם כענקים באגדות . . . . . . או הלויתן, נחש בריח, אל בראו גדול מכל עושי בים נתיבותם . בלב ים הצפון בשנת שקע, שם רב חובל נקרה עם סירתו, בלועה באפל, וידמה : זה אי, כדבר המלחים, ואת עגנו בקשקשי עורו יתקע לחסות עת ליל צר על ים ובקר פעמיו ישהה . ג'והן מילטון, גן העדן האבוד , ( תרגום ראובן אבינעם, ספר ראשון, 192 - 209 ) Thus Satan talking to his nearest Mate With Head up ‑‑ lift above the wave , and Eyes That sparkling blaz ' d , his other Parts besides Prone on the Flood , extended long and large Lay floating many a rood , in bulk as huge As whom the Fables name of monstrous size . . . or that Sea ‑‑ beast . . . Leviathan , which God of all his works Created hugest that swim th ' Ocean stream : Him haply slumbring on the Norway foam The Pilot of some small night ‑‑ founder Skiff , Deeming some Island , oft , as Sea ‑‑ men tell , With fixed Anchor in his scaly ri...
To the book |
|
|