|
|
108 • כלים לפיענוח טקסט בשפה הערבית يكونُالملكُمشهورًا – مَشْهُورًا ) . באותו אופן ניתן לומר את המשפט הבא : יחסה שנייה ( המלך יהיה מפורסם . كان מצטרף בדרך-כלל למשפט שנשואו איננו פועל ( כלומר אם כך, נוכל לומר שהפועל נשואו שמני ) על מנת להוסיף לו מימד של זמן עבר או עתיד . كان יכול לתפקד גם כפועל נשואי עצמאי 6 . למשל : יחד עם זאת, הפועל كان ملكٌ – היה מלך . كان – נשוא ملكٌ – נושא ملك . כלומר הוא מציין את הקיום كان מציין את עצם קיומו של كان ملكٌ הפועלבמשפט كان לא יהיה זה משפט . של הנושא במשפט . אם נשמיט את הפועל דוגמה נוספת : كانت مَحَبّة كبيرة – הייתה אהבה גדולה . كانت – נשוא مَحَبّة كبيرة – נושא مَحَبّة كبيرة , כלומר את קיומו של הנושא במשפט . كانت מציין את קיומה שלהפועל > הפועל كان בצירופים שונים كان + פועל בצורת עתיד • הפועל كان עשוי גם להצטרף למשפט שנשואו פועל בצורת עתיד על מנת לציין משמעות הפועל של פעולה מתמשכת בעבר, או על מנת לציין משמעות של פעולה שנעשתה כהרגל בעבר . דוגמאות : كنتُ أكْرَهُ الاِستعمارَ – שנאתי את האימפריאליזם . 1 . أكْرَهُ בצורת עתיד על מנת לציין פעולה מתמשכת كان הצטר...
To the book |
|
|