|
|
] 156 [ פ י ק צ י ה אכנה, כמובן, ההיפוטקסט — הטקסט המנביע ) , אשר עליו הוא נסמך באופן 4 שאינו מהווה פרשנות לטקסט המוקדם" . אבל שתי הסדרות מייצרות מקרה מיוחד של כתיבה מחדש או רימייק טלוויזיוני ( remake ) . מבחינה פורמלית-אינטרטקסטואלית, הסדרה חטופים אמנם הייתה מקור השראה, אך המֶשֶך שלה הוא שתי עונות בלבד ( 24 5 יתרה מזו, רק חלק פרקים ) , ואילו הסדרה המאוחרת שודרה שמונה עונות . מצומצם של סדרת המקור ( ההיפו טקסט ) עבר “אדפטציה", בעוד חלק ניכר של הסדרה המאוחרת הוא פיתוח היברידי של המוקדמת ברמת הפעולות והדמויות . במובן זה אפשר להגדיר את היחסים המיוחדים בין שתי הסדרות כיחסים המשלבים רטוריקה של כתיבה מחדש, אך הגדרה זו איננה מספקת מכיוון שהסדרה המאוחרת, הטקטס המונבע, ההיפר טקסט, פונה לכיוון עצמאי משלו . הוא מפתח ענף אחד של העלילה על חשבון הענפים האחרים ובאופן זה מציע אקסטרפולציה לעולם הדיאגטי של הטקסט המנביע ( ההיפו 6 בד בבד, באמצעות אינטרפולציה שבין דמויות ופעולות מהסדרה טקסט ) . חטופים , הוא מייצר עולם דיאגטי חדש שאינו נאמן לטקסט המנביע . במאמר זה אבקש להתחקות אחר האלימות, הטרור והטראומה של ...
To the book |
|
|