הערות ל'מדאה'

הערות 143 159 סנקא הביע עניין בפיזיוגנומיה של אדם אחוז חמת זעם ( ראו על הכעס, א ,1 4 . ג ,4 1 ) . תובנותיו משתקפות כאן בתיאור ׳מבטה׳ של מדאה ( טור 853 ) וגוני פניה המשתנים חליפות ( טורים 858 – 861 . השוו לעיל טורים 383 – ,390 396 ) . ביטוי חיצוני דומה לרגש התאהבותה של מדאה, שמערער את שיווי משקלה הנפשי, מצוי אצל אפולוניוס איש רודוס, ארגונאוטיקה, ג 297 – 298 . תיאור הסימפטומים הפיזיים של האהבה מופיע לראשונה בספרות בשירהּהמפורסם של המשוררת הלירית סאפפו ( ראו לובל ופייג׳, שרידים משירת משוררי לסבוס, אוקספורד ,1955 שריד 31 . השוו את תרגומו של קאטולוס לשיר הזה ( שירי קאטולוס, נא 9 – 10 ; הוראטיוס, השירים [ האודות ] , א ,13 5 – 6 ) . לעומת הסומק והחיוורון של מדאה המטורפת מאהבה ומזעם, ראו את גוני הלבן והוורדרד על לחיי קראוסה המסמלים, לדעת המקהלה, את יופייהּואושרהּ ( לעיל טורים 99 – 101 ) . הסטטיות במבטה הקפוא של מדאה ( טורים 853 – 854 ) היא ניגוד חריף לתנועותיה המסוערות ולריצתה ( טורים 862 – 865 ) . 160 בהמשלת מדאה לנמרה ביערות נהר ׳גאנגס׳ ( Ganges , טור 864 ) ניכרת השפעת דימוי דומה אצל אובידיו...  To the book