|
|
80 פרק שני ( 4 . א ) כישלון הפיתוי בשירת אֻלִכֻּמִי כישלונה של האלה בשירת אֻלִכֻּמִי הוא הראשון בסדרה של שלושה כישלונות הבאים אחרי התצפית בהר חַזִי ומסתיימים עם חזרתו של המשורר לאזור מקדשי הכֻּנְתַרַה, כדלקמן ( 105 – 82 2, . 1 . 345 CTH ) : התלבשה [ והתקשטה . . . ? ] היא [ יצאה ? מ ] נינוה [ עירהּ ] , [ באחזה ? ] נבל ( וכלי ) גַלְגַלְתֻרִי [ ב ] י [ ד ( ה ) ] . אַנְזִ [ לִי ] באה [ לים ] , שרפה ( עץ ) ארז, 114 היכתה [ ( ב ) נ ] בל ו ( בכלי ) גַלְגַלְ [ תֻרִי ] , הרטיטה ( כלי ) זהב, ופצחה בשיר . ( אז כהד ) עונים לה שמים וארץ . 115 ( ובעוד ) אַנְזִלִי מוסיפה לשיר, על עצמה היא עוטה צדף ואבן ( מה ) יָם, ( אז ) מהים גל גדול < עלה > , והגל הגדול אמר לאַנְזִלִי : "לפני מי את שרה ? לפני מי אַת ממלאת אֶת פי ( ך ) ברו [ ח ] ? האיש חירש, אינו שומע . העיניים – הוא עיוור, אינו רואה . אין לו חמלה . לכי הלאה, אַנְזִלִי ! מצאי את אחיך ! לפני שהוא ( = אֻלִכֻּמִי ) יתחזק, לפני שגולגולת ראשו תחריד ( את כל רואיה ) " . כאשר אַנְזִלִי שמעה זאת, כיבתה [ את הארז ( הנשרף ) ] . זרקה את הנבל ו ( את כלי ) הגַלְגַ...
To the book |
|
|