|
|
10 . סקירת תרגומים קודמים 55 אשר מחקריו הרבים, מפלסי הדרך, בנושאי החינוך והחכמה במצרים הקדומה משמשים עד היום תשתית להבנת פן זה של התרבות המצרית . גולות הכותרת של מחקרו הן מונוגרפיה שכותרתה "החינוך במצרים הקדומה" ואנתולוגיה של "חכמת מצרים הקדומה", הכוללת את תרגום יצירות החכמה וטקסטים נוספים שהם בעלי זיקה לחכמה . משנות השבעים ואילך : יאן אסמן כתב אין ספור מחקרים השופכים אור חדש ומקורי על ההיבטים הרעיוניים, האמוניים והדתיים של ספרות החכמה . רב חשיבות הוא מפעלה של מרים ליכטהיים, אשר תרגמה את מיטב הספרות המצרית הקדומה, כולל יצירות החכמה המרכזיות, לאנגלית . רב ערך הוא גם ספרה על הרקע הבין-לאומי של יצירות החכמה הדמוטית . מאמריו של הנס פישר-אלפרט בנושאים ובבעיות שונות הקשורות בטקסטים חכמתיים קִידמו משמעותית את חקר החכמה בשנים האחרונות . יש לציין את ספרו "בשולי המאעת", המביא חומר חשוב על דמויות אנושיות שונות בספרות החכמה . את רשימת החוקרים אסיים בהזכרת עבודתו המדעית של יואכים קווק, אשר מלבד פרסום מונוגרפיות הכוללות תרגום חדש של שתיים מהוראות החכמה המרכזיות הקדומות ( למריכארע ואני ) , הוציא לאור...
To the book |
|
|