|
|
אין עם אשר יסוג מחפירות חייו 13 מפשט . ב . מן המסמן שמסמן אותו , שהוא מילה או צירוף מילים , פיגורטיבי או לא , שבאמצעותו מצביעים על המסומן שבו מדובר . ובלשונו של ריצ ' רדס , מאבות ה " ביקורת החדשה " ) new cri t icism ( , מן ה- Tenor , הנושא , האובייקט שבו מדובר ומן ה- Vehicle , שהוא האיבר הפיגורטיבי המושאל , אותו מדמים לנושא ) 96 : 1965 Richards ( . המרחק בין הנושא T ) Tenor ( לבין הדומה אליו ה- V ) Vehicle ( קובע את האפקט שיש לאימאז ' על הקורא או על המאזין , בין אם הוא מטפורי , בין שאינו כזה , בין שהוא גלוי , בין שהוא מובלע . המרחק הזה קובע את אופן הקליטה והתגובה של הקורא או המאזין . אין מדובר במרחק פיסי אלא במרחק או בריחוק המקובל כקונבנציונלי בין V-ל T-ה בתרבות הלשונית , כפי שהוא נתפס על ידי הציבור . כך למשל באימאז ' המטפורי : את ) T ( " פָּרַחְתְּ אֵלַי שֵׁנִית מִמִּדְבְּרוֹת הַצַּעַר כִּצְרוֹר וְרָדִים ) V ( לוֹהֵט " ) גורי , " בשוב ", 1949 : 15 ( האהובה מדומה לצרור ורדים פורח בלהט . ניתן לומר שהמרחק בין ה " את " האהובה שהיא T-ה המרכזי של הטקסט לבין צרור הוורדים הלוהט , שהוא V-ה , ה...
To the book |
|
|