|
|
פרק 4 : תזוזות סמנטיות | 143 הנוכל הזה הוליך שולל נשים רבות בהבטחות נישואין, ולאחר זמן היה נעלם עם כל כספן ( שויקה, 1997 ) . המשמעות המקורית של שם התואר שולל היא 'יחף', 'ערום', כפי שהיא באה לידי ביטוי בפסוק המקראי : עַל - זֹאת אֶסְפְּדָה וְאֵילִילָה, אֵילְכָה שילל ( שׁוֹלָל ) וְעָרוֹם ; ( מיכה א ח ) . המשמעות של הניב הוליך שולל היא : 'רימה או הטעה בזדון, נטע תקוות שווא, הונה או השלה בעיקר בהבטחת שווא' ( שויקה, 1997 ) . הפועל הוליך בצירוף זה הוא פועל גרימה אספקטואלי לציון סיום פעולה : 'גרם' מישהו הולך שולל, שכן משמעות הצירוף הוליך שולל היא : גרם להתנהלות שתוצאותיה שליליות לאורך זמן . 3 . 6 . 4 אספקט של הימשכות פעולה הלך בעברית החדשה משמש הפועל הלך לציון אספקט של הימשכות הפעולה בשתי מסגרות תחביריות : מסגרת תחבירית ראשונה : הלך ו + פועל מפורש פריפרסטי / פועל מפורש + והלך וְהָיִיתִי הוֹלֵךְ וּמִסְתַּבֵּךְ 50 מִסְתַּבֵּךְ וְהוֹלֵךְ ( שיר ערב, נתן זך, 1960 ) . מצב בריאותו הולך ומשתפר מדי יום ( שויקה, 1997 ) . הרעש הלך וגבר עד שנעשה מחריש אוזניים ( שויקה, 1997 ) . התמונה הולכת ומתפוררת ( שטרן...
To the book |
|
|