|
|
פרק 4 : תזוזות סמנטיות | 95 הלך ל + כינוי גוף מאז שהצטרף לקבוצה המשתתף החדש, הולך לה קלף משוגע והיא מנצחת בכל משחק ( שויקה, 1997 ) . הפירוש של הניב הלך לו קלף ( משוגע ) במילונים לעברית בת ימינו הוא 'היה בר מזל' ; 'היה לו מזל לא רגיל' ; 'הצליח מאוד' ( שויקה, 1997 ) ; 'הצליח', 'הרוויח' ( סיוון ופרוכטמן, 2007 ) . בדוגמות שלהלן חלה השמטה של הנושא . שתיל ( תשס"ג - תשס"ד : 122 ) מכנה זאת איפוס של המשלים הנושאי . הניב הלך לו / לה . . . המשמש בלשון הדיבור, משמעותו הצליח, הרוויח ( סיוון ופרוכטמן, 2007 ) ; התקדם הסתדר ( אבן שושן, 2010 ) : הולך לו נהדר בחנות החדשה, והוא כבר חושב על פתיחת חנות נוספת ( שויקה, 1997 ) . לא הלך לה בבית הספר ( שטרן, 1994 ) . לא הלך לו עם בנות ( שטרן, 1994 ) . הלך על התזוזה המטפורית של הפועל הלך בדוגמות שלהלן היא תזוזה מהליכה קונקרטית באמצעות הרגליים להתנהלות של אדם בחברה בנסיבות מסוימות . הלך על ביצים / קצות האצבעות / חבל דק גם כאן בארץ עלינו ללכת על ביצים ולא לפגוע באותם השומרים מצוות ( רוזנטל, 2006 ) . אני מרגישה שאני צריכה ללכת לידה על קצות האצבעות כדי לא להרגיז אות...
To the book |
|
|