|
|
פרק 3 : פועלי התנועה : יצא - הוציא, בא - הביא, הלך - הוליך | 61 בזה אחר זה, וכל אחד ממקומות אלה ראוי להיכלל בתיאור דרכו של האובייקט הנע ( ה - path בפיהם ) . מילת היחס "along" ( לאורך ) משמשת להבלטת נקודות אמצעיות אלה שלאורך הדרך, בעוד שמילות היחס "from" ( מן ) ו - "to" ( אל ) מתייחדות להבלטת הנקודות הסופיות, שהן נקודת המוצא והנקודה האחרונה של ה - "path" ( הדרך ) . להלן דוגמות רלוונטיות מן המקרא ומן העברית החדשה לרעיונם של מילר וג'ונסון - לירד : כִּי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, הוּא הַמַּעֲלֶה אֹתָנוּוְאֶת - אֲבוֹתֵינוּמֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים . . . וַיִּשְׁמְרֵנוּבְּכָל - הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלַכְנוּ בָהּ ( יהושע כד כז ) . בַמִּדְבָּר, אֲשֶׁר רָאִיתָ, אֲשֶׁר נְשָׂאֲךָיְהוָה אֱלֹהֶיךָ, כַּאֲשֶׁר יִשָּׂא - אִישׁאֶת - בְּנוֹבְּכָל - הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הֲלַכְתֶּם, עַד - בֹּאֲכֶם עַד - הַמָּקוֹם הַזֶּה ( דברים א לא ) . הרס"ר הוליך את החיילים לאורך מגרש המסדרים ( שויקה, ,1997 משמעות 1 . ) . מתוך ההגדרה הזו של הלך והוליך עולה כי רעיון התנועה ממקום למקום מצוי בקביעה שלהם, ולא בהנחה המוקדמת או כפר...
To the book |
|
|