|
|
הגשמת חל ום בין בת לאב, הסיפור 'המשותק' ׀ 157 המובאים כאן הנורמה מוצגת לא רק כעידוד וכהמלצה להיות מהנדס, אלא כמנגנון המתווה וכובש מסלול תוך שהוא קובר תחתיו חלומות, שאיפות וערכים של מי שמצופה מהם לצעוד לאורך אותו המסלול . כאן הייתה זו הבת שסדקה את המסלול שהותווה לאביה ובכתיבתה הגשימה את ייעודו ונתנה ביטוי לערכיו . המזוודה הקטנה השחורה שהזכיר האב בשבעה נמצאה אחרי חיפוש בביתו כשהיא מלאה בשירים וסיפורים קצרים שכתב בנערותו בטיטואן . מתוך השירים והסיפורים הרבים בחרנו להביא את הסיפור 'המשותק', שכתב ב- 1961 בצרפתית, בתרגומה של דורית שילה . בשיחה בשבעה הזכיר אביה של פינטו-אבקסיס את הסיפור משום שהוא מתכתב עם הפרק הראשון בספר : 'האבן שנפלה מן השמיים' . בסיפור בחור משותק שוכב על האבן שבה דנה פינטו-אבקסיס כדי לבקש מאלוהים שיגאל אותו מייסוריו . בצירוף הסיפור כנספח לספר אנו מבקשים לחבר בין האב שחלם להיות סופר לבת שמימשה את חלומו והייתה לסופרת ועוד לפני כן חוקרת שתיעדה וניתחה את תרבות המקור שלו . המשותק / יצחק פינטו מצרפתית : דורית שילה אלוהים, הבט בי עכשיו במחנה הקדוש שלך . הבט בי עכשיו שכוב על אבן מ...
To the book |
|
|