נספח א: פרטים ביוגרפיים של סופרי ועיתונאי יידיש בישראל הנזכרים בספר

עורכים אײַכנבאום יששכר [ י . אַרטוסקי / חבר אָסקאַר ] : נולד בשנת 1903 בוורשה . בעיצומה של מלחמת העולם הראשונה התייתם מהוריו . בגיל 12 – 15 חי במנזר . את דרכו האידאולוגית החל כקומוניסט ועבר למרקסיזם הסוציאליסטי . למד כלכלה פוליטית באוניברסיטת מוסקבה . ביקש, ומצא, את דרכו חזרה לעם היהודי : הוא הצטרף לתנועת הנוער הבונדאית 'צוקונפֿט' בוורשה והפך לאחד מהמסאים הבולטים בעיתונות הבונד שם . עם פרוץ המלחמה ביקש להימלט לברית המועצות, אולם חזר לוורשה . משם ביקש להימלט לווילנה, אך בעקבות הלשנה נעצר בגבול הסובייטי . בזכות שמות המחתרת שבהם השתמש לא התגלה עברו הקומוניסטי והבונדאי והוא נכלא לתשעה חדשים . לאחר שחרורו מהכלא נשלח למחנה עבודה . בסוף שנת 1941 שוחרר מהמחנה ( במסגרת הסכם שיקורסקי-מאיסקי ) , ונדד לטשקנט ולטהרן . אשתו ובתו שנשארו בוורשה נרצחו . בשנת 1943 הגיע לתל אביב, אך לאחר זמן עזב לפריז כדי להמשיך בפעילות המפלגתית . בשנת 1950 נשלח מטעם 'ועדת התיאום' של הבונד ( קאָאָרדיניר- קאָמיטעט ) לישראל כדי לחזק את המרכז שהוקם בתל אביב . ארטוסקי הגה וערך את הירחון 'לעבנס-פֿראַגן', ביטאון תנועת הבונד בי...  To the book