פרק חמישי

מסכת אבות 301 פ ר ק ח מ י ש י הם שמקיימים את העולם . אם שנינו בראשית המסכת שהעולם עומד על שלושה דברים, "תורה, עבודה וגמילות חסדים", או על צדק, אמת ושלום, הרי שהם יסוד העולם וסוד ( וזכות ) קיומו, ומי שפוגע במידות אלו משחית את העולם . עשר מאמרות - היכן ? עד כאן המאמר פשוט . אלא שספירתם של עשרה המאמרות בעייתית . בפרק א בבראשית נאמר עשר פעמים "ויאמר ה'", כגון "ויאמר אלוקים יהי אור" ( ג ) , "ויאמר אלוקים יהי רקיע" ( ו ) וכן הלאה . ברם שתי הפעמים האחרונות אינן בריאה הבאה לידי ביטוי במילה "ויאמר" אלא "ויאמר להם אלוקים פרו ורבו ומלאו את הארץ" ( כח ) ; האמירה איננה בריאה אלא תפקיד, או ברכה, ורק בקושי אפשר לראות בה בריאה ( נתינת הכוח לאדם ) . כמו כן "ויאמר אלוקים הנה נתתי לכם את כל עשב . . . " ( כט ) שהוא הדרכה, או רשות, אך לא בריאה . במקורות הקדומים הוצעו ארבעה או חמישה פתרונות שונים למניין עשרה . אף אחד מהם אינו מציע את הפסוק "ויאמר ה' פרו ורבו", ולכל הדעות אין הוא ברשימה, וכך אנו נשארים עם תשע אמירות בלבד . יצוין במיוחד שתרגום השבעים אינו משתמש בפסוק זה בתרגום הרגיל למילה "ויאמר" אלא בשורש אח...  To the book