מבוא

13 מבוא הילד במרכז התמונה הוא שש או שבע . שלושת האחרים ודאי בשנות העשרה לחייהם . הנערה חשופת השד משמאל תומכת בידהּ החבולה והחבושה . יש לשער כי אין זה מקרי שהנערה ניצבת אל מול עדשת המצלמה באופן שמחלל את כבודה ואת צניעותה . ייתכן כי הצלם ביקש לרמוז שהיא נאנסה בזמן הפוגרום, כמו נשים יהודיות רבות באוקראינה בתקופת מלחמת האזרחים . 1 אין לדעת אם הארבעה היו קרובי משפחה, אך לבטח הכירו זה את זה . אין לדעת מי סייע להם ומה עלה בגורלם . האם היגרו לארצות הברית או לארץ ישראל ? האם נשארו באוקראינה ולימים נספו בשואה או ניצלו ? איננו יודעים פרטים נוספים על התמונה ועל המצולמים, אך אנו יודעים מה התרחש בחודורקוב בזמן הפוגרום . גיסי ההגנה אמנם התאספו ויתגרו מלחמה עם הכנופיה, אך עד מהרה נוכחו שלא יוכלו עמוד . אחדים נפלו במלחמה . הנשארים ברחו בדרך העולה אל התחנה פופילנה, הרחוקה מחודורקוב עשרים פרסא . אך הסיקרים דלקו אחריהם עד מרחק עשרים פרסא מהעיר והרגו את הבורחים בלי חמלה . כל הדרך הייתה מרופדה בהרוגים . כאשר עשו הרוצחים כלה בגיסי ההגנה שבו העירה והתחילו להשמיד את היהודים שנמצאו בעיר . המיתו אותם במיתות משונ...  To the book