ב. שבירת קולוקציה

פרק רביעי : דרכים סגנוניות לפענוח הטקסט | 159 מסוים . נראה דבר דומה בדוגמה הבאה, שהובאה לשיעור בידי מורה לאזרחות : הוספת י' – "מינוי וגמור" במקום "מנוי וגמור" . מינוי וגמור . אם לא יהיו שינויים ברגע האחרון, זו חלוקת התפקידים המסתמנת בממשלה הבאה . ( טוכפלד, 2015 : 8 ) בדוגמה הבאה שהובאה לשיעור בידי מורה ללשון, נראה שימוש בכתיב חסר כדי לגרום לדו - משמעות : כיס במקום כייס . בהמשך אותה כתבה היה שימוש בכתיב מלא – כייס . כיס אוויר באל על : דייל חשוד בגניבה מנוסעים בטיסות . ( דיאז, 2014 : 19 ) הדוגמה הבאה מראה שימוש בא' במקום ע', כלומר לכאורה שגיאת כתיב . תנועת הנוער האובד . בעבר התגאו במכבי חיפה בתוצרת המקומית . כיום היא משאילה כ - 20 שחקנים לקבוצות רבות בליגת העל והלאומית . ( נחמני, 2015 : 32 ) 2 . שבירת קולוקציה באמצעות שינוי המשמעות הכללית של הצירוף תוך כדי שמירה על הצירוף המקורי במקרה של שבירת קולוקציה זו, נשמר הצירוף המקורי, ומה שנשבר הוא המשמעות המקורית . בדוגמה שלהלן נראה שהצירוף "האור בקצה המנהרה" נשמר, והמשמעות המקורית של המילה "מנהרה" היא זו שנשברת . האור בקצה המנהרה . כיפת הברזל ש...  To the book