136 סרד פקעת של مجمع الأسرار 1994 - - סודות ( 2017 ) באב אלשמס باب الشمس 1998 ) 2006 ( Gate of the Sun ( 2002 ) - - - - رائحة الصابون 2000 ) 2008 ( Yalo יאלו ( 2005 ) يالو 2002 As Though She Were - - كأنها نائمة 2007 ) 2011 ( Sleeping المرايا المكسورة 2012 : Broken Mirrors - - سينالكول ) 2012 ( Sinocal ילדי הגטו أولاد الغيتو 2016 Children of the Ghetto ( 2018 ) ) 2018 ( סטלה מאריס نجمة البحر 2019 - - ( 2019 ) 137 הערות 1 גבריאל גרסיה מארקס, כרוניקה של מוות ידוע מראש, מספרדית : טל ניצן, תל אביב : עם עובד, ,1988 עמ' 136 - 137 . 2 שם, עמ' 11 . 3 אליאס ח'ורי, פקעת של סודות, מערבית : יהודה שנהב - שהרבני, חיפה : סדרת מכתוב, הוצאת עולם חדש ומכון ון ליר בירושלים, ,2017 עמ' 33 . 4 غابريل غارسيا ماركيز , قصة موت معلن , دمشق : دار المدى ( ترجمة : صالح علماني ) , עמ' 10 . ע'אבריל ע'ארסיא מארכיז, קִצַה מַוְת מֻעלן, דמשק : דאר אלמדא ( תרג'מה : צאלח עלמאני ) , עמ' 10 . 5 אליאס ח'ורי, דקה ,5 עורכים : בעז יניב, ערן צלגוב, רוני הירש ( 2009 ) . 6 Robyn Creswell, “Elias Khoury : The Art of Fiction”, Paris...
To the book