|
|
486 שמעון נויברג באַשטייט ון 78 סטראָ עס אינעם שילער-טאָן, דאָס הייסט אַסטראָ ע מיט 14 שורות מיטן גראַם-שליסל אאב גגב דהדה ווזז . פּונקט די סטראָ ע גע ינט זיך אויך אין אונדזער נ ײַ ליד . גומפּרעכט דערקלערט דאָ מיט וואָס אַר אַ ניגון מע דאַרף זינגען ז ײַ ן ליד, זאָגט ער׃ דער נִיגוּן איז גלייך גימעשן, אז בֿ ון דעם קלב, דז דען לאנץ קנע ט האט אויף געשן, אונ׳ אויף איין ליד, דאש האט דען פרייז׃ ״אבר הֵיב איך אן מיין אלטי ווייז״ . ווער דען נִיגוּן קאן, דער זול זי ש וורייאן ; ווער עש ניט קאן, דער זאלש גלייך וואל לייאן . . . דאָס ליד ונעם קעלבל וואָס האָט אַרצוקט דעם לאַנדסקנעכט האָט שוין דער אַרויסגעבער 3 וועגן דעם צווייטן ליד מאָריץ שטערן אויסגע ונען אין אַד ײַ טשישער לידער-זאַמלונג ; ( ״אבר הֵיב איך אן מיין אלטי ווייז״ ) דערמאָנט שטערן גאָרנישט . דאָס הייסט, אַז ער האָט עס אין ערגעץ נישט געקענט גע ינען . קוקנדיק אויף אונדזער טעקסט וועט מען זען, אַז דאָס איז טאַקע דאָס ליד . די ערשטע שורה איז באמת אַביסל אנדערש, אָבער דער אונטערשייד איז גאָר אַקליינער, און איר וועט באַמערקן אַז ביידע נוסחאָות, צי ״איך...
To the book |
|
|