נתן כהן לא עוד "יהודים קטנים נטולי זקנים": תובנות ומעשים ביחס לספרות ילדים ביידיש במזרח אירופה עד מלחמת העולם הראשונה

תובנות ותעשיי ביחס לספרות ילדיי ביידיש בתזרח אירופה 169 כנגד הסופר החשוב והנערץ ולהציע תיאור חלופי, אוהב וחומל, של ילדים 53 יהודים המשחקים להנאתם בצל עצים ירקרקים . עוד בווילנה השיק המו"ל שלמה שרֶבֶרק הוצאה בשם "קינדער וועלט" ( עולם הילדים ) ומטעמה פרסם ותכנן לפרסם 11 ספרונים בסדרה "ספריית ילדים" ( קינדער ביבליאָטעק ) ובהם ספרות מקורית ( שלום עליכם, פרץ, שרה רייזין, דוד קַסֶל ) . לאחר המלחמה חידש שרברק את ההוצאה והוסיף על הפרסומים הקודמים כמה ספרונים מקוריים נוספים . בחודשים שקדמו לפרוץ המלחמה נעשה גם בוורשה ניסיון דומה, בידי שעיה-שלמה הורוויץ-זלקס, אחד מראשוני המורים שפעל, במחתרת ובגלוי, לקיים מערך לימודים מסודר ביידיש . למטרה זו הוא חיבר ספר ללימוד חשבון ומקראה, וניסה להפעיל הוצאה לאור לילדים שנשאה את אותו שם של הוצאתו של שרברק, "קינדער וועלט" ( עולם הילד ) . הפרסום הראשון של ההוצאה היה צריך להיות סדרה בשם "די וועלט פון חיות און עופות" ( עולם החיות והעופות ) והופיעה ממנה חוברת אחת : די מוטער נאַטור ( האימא טבע ) ובה סיפור על תרנגולת ( אליה נקשר נפשית משהלה הקטן, שהצליח להצילה מגזירת ...  To the book