|
|
194 | נישואי קטנות ושטרי גט מיאון ביהדות תימן בטופסי הגאונים ישנה פתיחה ״בדוכרן פתגמא אנן שהדי דחתימית לתתא פלוני״ . ויש להניח שהשטר לעיל וכו׳״ ( = בזיכרון דברים אנו עדים החתומים למטה וכו׳ ) , ושאר שטרות המיאון מתימן הושפעו מנוסח התלמוד והגאונים . רב האי גאון, ר׳ יהודה 0 הברצלוני והרמב״ם אינם מזכירים את הביטוי ״איך״ כפתיחה כמו בשאר הנוסחאות . שלא כשאר הנוסחאות, קרוב מבין הנוסחאות הללו הנוסח של שטרי המיאון בתימן, לנוסח הרמב״ם, משום שלאחר התאריך נוסח הפתיחה כלשון הרמב״ם : ״מיאנה״ . נוסח הפתיחה בכל השטרות התימניים הוא ״מיאנה פל׳ בת פל׳ בפנינו״ . בעשרים מתוך שלושים ושישה שטרות המשך הפתיחה הוא ״אנן סהדי דחתימין לתתא״ ( = אנו העדים החתומים למטה ) . בשאר בשניים מן השטרות נכתב הביטוי בעברית : ״אנו העדים החותמין למטה״ . השטרות חסר הביטוי ״אנן סהדי״ או ״אנו העדים״, כנראה משום שבנוסח השטר כבר נכתב ״וכתבנא וחתמנא ויהבנא לה״ ( = וכתבנו וחתמנו ונתנו לה ) , ונמנעו מלכתוב באריכות בשטר המיאון . נוסח הפתיחה בשטרות תימן תואם את נוסח הרמב״ם הפותח בביטוי ״מיאנה פלונית בת פלוני״, והוא היחיד המתחיל בפתיחה בב...
To the book |
|
|