אחרית דבר: אנחנו חושבים בלב

121 במשך הדורות ודומה היא לגחלים לוחשות שלא יכבו לעולם . כמו בני השבטים האינדיאניים גם היהודים יודעים כי רוחו של עם איננה ניתנת להכחדה . מסר זה משותף לעמים שחוו ניסיונות דומים ולכן יש חשיבות רבה להוצאתו לאור בעברית של קובץ מדבריהם של מנהיגים ונביאים אינדיאנים, דברים שיונצחו בזיכרונם של הישראלים קוראי העברית . דמותו של האינדיאני הוצגה על המסך ההוליוודי באופן שלילי ובצורה מעוותת והם תוארו כפראי אדם חסרי תרבות וצמאי דם . עד שנות השישים של המאה העשרים לא הוצג ולו סרט אחד שעסק בחיי הרוח של האינדיאנים ובתפיסת העולם המיוחדת להם . מלחמתם של האינדיאנים לא היתה מלחמה נגד האדם הלבן, אלא מלחמה על אדמתם, אדמה השייכת להם . גם הנועזים שבלוחמים האינדיאנים היו נכונים לקבל את האדם הלבן, מי שניצל את כנותם והפר כל הסכם והתחייבות . סיפורו של השמאן האינדיאני שנפגש לראשונה בחייו עם אדם לבן יכול אולי לתאר את התהום שהפרידה בין האינדיאנים לבין הפולשים הלבנים . " יש בכם משהו שונה, מוזר . . . " אמר השמאן לאדםהלבן, " איננייודעמהובדיוק . . . אוליהאף . . . כן,האף . . . אךגםהעינייםשלכםשונות . . . כלמה שאתםרואים,אתםרו...  To the book