איך מזהים טקסט כשנתקלים בו

ב ן ה ת ר ב ו ת ה ו א ה מ ש ו ט ט [ 99 ] במה עוסק הספר הזה ? ובכן, ככל שאלה שעניינה הוא מלאכת הפרשנות, דומה שאין דרך להשיב עליה — צבא סימני השאלה ואוגדות המירכאות מתקיפים כל מלה וכל מושג . ובכל זאת, ספר זה מבקש לבחון את מערכת היחסים המורכבת בין המשמעות הגלומה או לא גלומה בטקסט נתון, המרחב המוסדי שבו תרות ישויות משונות אחר אותה משמעות ( כלומר, המרחב הפוליטי של הפרשנות ) , ואותה פעולה מסתורית הקודמת לאקט הפרשנות, שפיש מכנה אותה "התכוונות" ; פעולה שהיא עצמה נגישה לנו באופן פרשני בלבד . נשתמש בדוגמה אחת כדי להבהיר מעט את המשפטים הלא פשוטים האלה . אחד מן המאמרים הכלולים בספר זה מכונה "איך מזהים שיר כשנתקלים בו", ובו מתאר פיש לקוראיו "חידה איקונוגרפית" שהציג לתלמידיו בהזדמנויות שונות : פיש כתב כמה שמות של כמה בלשנים על הלוח בטור אנכי, וביקש מסטודנטים המתמחים בשירה דתית מן המאה ה- 17 ( ובהזדמנויות אחרות גם מתלמידים אחרים ) לעסוק בפירוש ה"חידה" . התלמידים פירשו את הטקסט שהופיע לפניהם כשיר, ופצחו מיד במלאכת פרשנותו — פרשנות שהושפעה, כמובן, מתחום התמחותם . וזו מסקנתו של פיש מן המעשה האמור : "במל...  To the book