ג. חדירה של אלמנטים בורגניים לייצוגי המרחב הדומסטי של ההתיישבות העובדת

פרק 5 : "בין כרמים ושדות עומד מגדל" | 215 המשפט הפותח את הסיפור המחורז של לאה גולדברג, "בעמק יפה, בין כרמים ושדות, עומד מגדל בן חמש קומות", ממחיש את המתח בין שתי צורות ההתיישבות של היהודים בארץ ישראל — העובדת והעירונית — ובכלל זה גם את המתח בין הדגמים הדומסטיים השונים שהיו אמורים לאפיין כל אחת מהן . הבניין, הדירות שבו, דייריהן והליכותיהם הם מופת לארכיטקטורה ולדומסטיוּת העירוניות . אך למרבה הפלא מגדל הדירות אינו ממוקם בליבה של העיר העברית, אלא "בעמק יפה בין כרמים ושדות", כלומר בליבו של המרחב המסומן של ההתיישבות העובדת . סביר להניח כי הסיפור המחורז לא היה מתקבל לפרסום במעוז האידיאולוגי של ההתיישבות העובדת — השבועון משמר לילדים — לוּ מיקמה גולדברג את בית הדירות ואת הדגם הדומסטי הבורגני שהוא מייצג במקומם הטבעי באחד מרחובות העיר . בגרסה המאוחרת יותר, שיצאה לאור בשנות ה- 70 בספריית הפועלים ( בית ההוצאה ששימש אכסניה לטקסטים בעלי אוריינטציה התיישבותית ) , אייר שמואל כץ את הטקסט של לאה גולדברג בצורה שונה ( ראו דימוי ,50 עמ' ו ) . לעומת האיור המוקדם יותר, זה של רות שלוס, האדיש למקום שהמגדל עומד ...  To the book