פתח דבר

6 | להמשיך את השיחה : הזמנה לחינוך הומניסטי התרגומים אזכיר את ספרו היפה של רוברט אורי אלטר הנאות הקריאה בעידן האידאולוגי, שיצא לאור בעברית כבר ב - ,2001 ואת ספרה של מרתה נוסבאום לא למטרות רווח : מדוע הדמוקרטיה זקוקה למדעי הרוח ( 2017 ) , שתורגם לעברית בעת האחרונה . לדברים הכתובים כאן יש גם שותפי שיח ותיקים יותר : ספרים שכתבו לפני שנים רבות צבי אדר וצבי לם, נתן רוטנשטרייך, ס׳ יזהר ואחרים . השפעתו העמוקה של מרטין בובר על מחשבותיי ניכרת בוודאי בעמודים רבים בספר . עוד אזכיר חיבור יפה, מרתק ומעורר מחשבה שנכתב בישראל לפני שבעים שנה . כותב הספר כמעט שנשכח מלב, וכך גם הספר עצמו, אך תרומתו למחשבות שהעליתי על הכתב בספרי זה גדולה הרבה יותר מן המשתקף ברשימת המקורות . כוונתי לספרו של חיים יהודה רות החינוך וערכי האדם : פרקים בהשתלשלות הרעיון ההומניסטי בחינוך ( 1949 ) . אני ממליץ לכל מחנך ומחנכת, ובפרט למי ששואפים להעניק לתלמידיהם חינוך הומניסטי, למצוא את ספרו המצוין והאבוד כמעט של רות ולקוראו . כמובן, התפרסמו עוד טקסטים חשובים וראויים רבים העוסקים בחינוך הומניסטי שנכתבו באנגלית ובשפות אחרות . הרביתי...  To the book