הודעה מהקברניט

הודעה מהקברניט 15 אל האזור הימי בקרבת חופיה הדרומיים של אירלנד שגרמניה הגדירה כחלק מ"אזור המלחמה" . זה כשלעצמו לא היה חדש כלל ועיקר . בבוקר צאתה של הספינה מניו יורק התפרסמה הודעה בעמודי הספנות של עיתוני העיר . ההודעה, מטעם שגרירות גרמניה בוושינגטון, הזכירה לקוראים את קיומו של אזור המלחמה והזהירה כי "כלי שיט שיישאו דגל של בריטניה או של כל אחת מבנות בריתה מועדים להשמדה," 1 אף כי וכי מי שנוסע בספינות כאלה "עושה זאת על אחריותו בלבד . " האזהרה לא נקבה בשמו של כלי שיט מסוים, הפרשנות הרווחת היתה כי היא מכוּונת לספינתו של טרנר, לוס יט נ י ה ; ואכן, בעיתון חשוב אחד לפחות, ניו יורק וורלד , היא הוצבה בסמוך למודעת הפרסומת של קיונארד עצמה לספינה . מאותו רגע, סיפר אוליבר ברנרד, מעצב תפאורה שנסע במחלקה הראשונה, כל מה שעשו הנוסעים היה "לחשוב, 2 לחלום, לישון ולאכול צוללות . " טרנר גילה כעת למאזיניו כי כמה שעות קודם לכן באותו ערב, התקבל בספינה מברק המתריע על פעילות צוללות מחודשת מול חופי 3 אירלנד . הוא הבטיח לשומעיו כי אין כל סיבה להיבהל . אילו באו דברי ההרגעה מפיו של אדם אחר, הם היו נשמעים בוודאי חסרי ...  To the book