עולם חדש, רעיונות חדשים  מירי אליאב-פלדון

עולם חדש, רעיונות חדשים  99 פרסם אליוט מאמר שבו ריכך במקצת את טיעוניו הקודמים . במאמר החדש לא דיבר עוד על 'סגירת תריסים' אלא על 'משקפיים מנטליים' שדרכם סיננו האירופים את המראות החדשים . את ה'משקפיים', לדבריו, עיצבו המסורות התרבותיות של אירופה — המסורת הקלסית והמסורת הנוצרית — והם מנעו במידה רבה מן המתבוננים דרכם לראות את המציאות נכוחה . 2 אכן, המכשולים העומדים בפני מי שמבקש להבין ולהפנים שלל פתאומי ועצום של תופעות חדשות הם רבים וקשים . המתבונן, אם לא יתעלם כליל מתופעה לא - מוכרת, ינסה באופן טבעי לקטלג אותה באמצעות הקטגוריות והמושגים הידועים לו . יש אף להביא בחשבון כי בעת ההיא היו הקשיים שעמדו בפני מי שביקש להבין חמוּרים שבעתיים מן הקשיים בעידן המודרני — בייחוד לאותם אנשים שלא ראו את הדברים במו עיניהם, אלא ניזונו מדיווחים ( מפוקפקים בחלקם ) של נוסעים ומגלים . אוצר המילים בשפות האירופיות לא הכיל עדיין את כל המונחים והשמות הנדרשים, ולכן התיאורים בעזרת המושגים המוכרים עוררו דימויים מסולפים בהכרח . הידע זרם לאטו : עד למחצית השנייה של המאה השבע - עשרה לא היו עיתונים, ו'חדשות' הגיעו לעתים רק...  To the book