פתח דבר

[ 20 ] ק ו לנו ע עם מ בטא כבר יצרו והציגו סרטים בארצותיהם, אלא שהם גם עשו זאת מעבר לגבולות הלאום שלהם ומצאו שם קהל אוהד בפסטיבלי קולנוע במערב, באולמות קולנוע מסחריים ובטלוויזיה . ספר זה מתמקד בראש ובראשונה בסרטים שהקולנוענים הפוסט-קולוניאלים של העולם השלישי יצרו בעת שהותם במערב מאז שנות השישים, אך יש בו גם כמה קולנוענים גולים חשובים מרוסיה, מאירופה, מקנדה ומארצות הברית . בחיבור מוקדם יותר התמקדתי בייחוד של הפקות טלוויזיה שיצרה קבוצה מסוימת בגולה, זו של האיראנים בלוס אנג'לס ( Naficy 1993 a ) . בספר שלפנינו אני מבקש לעומת זה לזהות ולנתח את המאפיינים המשותפים להפקות הקולנוע של כמה קולנוענים ממגוון רחב של מדינות מוצא ומדינות קולטות . אני מבקש לטעון שאף כי אין דבר משותף בין גולה לפזורה, לעמים שנעקרו מארצותיהם ולסרטים שהם יוצרים יש מאפיינים משותפים . אנו חיים בתקופה שבה שייכות אתנית שונה עלולה לעלות בחיי אדם, ולכן יש להביא בחשבון ואף להדגיש את המאפיינים המשותפים הללו . אגב הדגשת המאפיינים הללו הספר נוגע בהיסטוריה הייחודית של בני האדם והקבוצות המולידה ניסיון, מוסדות ואופני הפקה וצריכה מגוונים...  To the book