|
|
] 153 [ ה פ צ ע מ ת נ ת ה מ ל ח מ ה לעמוד בכל זעזוע ולמנוע חדירת עצם זר מן החוץ . אחד הכלים הראשונים שהמציא האדם במאבק ההישרדות בטבע היה הגרזן אשר שימש בו בזמן גם כלי עבודה וגם כלי נשק לציד ולמלחמה . הגרזן, שילוב ייחודי של כלי 5 עבודה וכלי נשק, בעזרתו אפשר לבקע גוף בעל חיים באבחת להב אחת . "הגרזן הפורח", שמו של קובץ תרגומי שירה גרמנית מודרנית לעברית, הוא צירוף לשוני מפתיע מתוך שורת שיר פרי עטו של המשורר פול צלאן : 6 בימים רחוקים הגרזן היה מכה ופוצע את גופם "שמעתי כי הגרזן פורח" . של גברים צעירים שיצאו לקרב . בזמננו אנו עדים לפריחה ללא תקדים של ה"גרזן" — מבחר טכנולוגיות המשמשות בו בזמן למטרות שלום וגם כאמצעי לחימה . כמו פגיעתו הקשה של הגרזן, אמצעי הלחימה של זמננו, פגיעתם במעטפת הגוף ובאיברים הפנימיים היא פתאומית, רבת-עוצמה ואנושה . אולם ״הפצע״ — ״טראומה״ ביוונית קלסית — הוא גם פצע נפשי, וזה המובן של ״אחי, פצע בקרבי״, שורה המופיעה בסיפור הראשון של אלף לילה ולילה . הדיון שלפנינו יתייחס להיבטים שונים של הפצע, בגוף ובנפש, וליחסים ביניהם כפי שהם מוכרים לצופים בסרטי מלחמה . התגודדות בני האדם ...
To the book |
|
|