|
|
164 | קול, דיבור ומסר ודרכי איוכם מעין כפילה סמנטית : פועַל שבתשתיתו פרופוזיציה נתונה מתאייך באמצעות תיאור מאייך שבתשתיתו פרופוזיציה אחרת שהיא בת קבוצתה הסמנטית של הפרופוזיציה המתאייכת . אבהיר את הדברים : בדוגמה שנידונה לעיל בחר הדובר לומר את דבריו באמצעות הפועל 'אמר', שבתשתיתו הסמנטית פרופוזיציית העברת מסר . פועל זה מתאייך באמצעות התיאור 'בנעימה של התנצלות', שבתשתיתו הסמנטית פרופוזיציית העברת מסר אחרת . ייחודה של זו הוא ש תכונתו של המסר מגולמת בה . שכן בהגדרתו הסמנטית של פועל האמירה 'התנצל' ( שמשורשו נגזר גם התיאור 'בהתנצלות' ) מצויה ההנחה המוקדמת שהמוען חש שלא בנוח כלפי הנמען באשר למשהו שנוגע לו עצמו או למשהו שביניהם . 14 מן הצירוף 'בנעימה של התנצלות', המשמש תיאור שמאייך את הפועל 'אמר' במבע לעיל, נשמע ריכוך של אמירת ההתנצלות . שהרי לא היתה זאת התנצלות של ממש, רק נעימת קולו של הדובר העבירה את ההתנצלות לנמען . אוסיף עוד כי למעשה, בין שתי פעולות הדיבור המתממשות בפועל 'אמר' מצד אחד ובתיאור 'בנעימה של התנצלות' מצד אחר, מתקיים יחס של כלל ופרט . כלומר האמירה הכללית מתייחדת באמצעות אמירה ספצ...
To the book |
|
|