|
|
18 | מבוא אך גם תואר הפועל 'חינם' ( 'לחינם' ) , למשל במבעים כגון 'שש שנים יעבֹד ובשבִעִת יצא לחָפשי חִנם ' ( שמות כא, ב ) או 'לחנם אתה מבזבז את זמנך' ( בן - עזר, עמ' 24 , בלשון ימינו ) , אינו משמש תיאור אופן, אלא מילת תחליף למבע . הוראתה : דבר מסוים נעשה ( עבודה שנתבצעה, מוצר שנוצר וכדומה ) בלא שנתקבלה תמורה בעבורו ( למשל שכר תמורת עבודה, תשלום תמורת מוצר וכדומה ) . 2 כיוון שתהליך הצטרפותה של הסיומת - ָם לבסיסי גזירה שמניים גווע באבו, החלו לשמש בתפקיד אדוורביאלי צורות לשוניות שנתייחדו מלכתחילה לתפקידים אחרים בלשון ( שמות עצם למיניהם, דוגמת 'בֶּטח' ; צורות בינוני, דוגמת 'נכונה', וצירופי יחס, דוגמת 'מיד' ) . אלא שגם בתהליך הזה לא היה כדי לספק את הצרכים של דוברי הלשון במרכיבים לשוניים שתפקידם אדוורביאלי ( בשל צמצומו בהתפתחות הלשון ) . משום כך, תצורות אחרות שגרעיניהן הם שמות עצם או צורות בינוני החלו לשמש תוארי פועל . העיקריות שבהן מופיעות אצל אבינרי . 3 המחקר המוצג כאן נסמך על רוב התצורות שאבינרי מציב במחקריו לעיל ( אך לא נכללו בהן מילים 2 תואר הפועל 'לחינם' במשמעות 'לשווא, בלא תכלית', מצב...
To the book |
|
|