על הספר

66 ז כ ו ת ה ש ל אִש ה 157 בעברית, למיטב ידיעתי, לא תורגמו טקסטים מפרי עטה עד כה, להוציא ב- 2008 . 158 הקובץ הנוכחי מבקש למלא את החסר . חריגים אחדים . הכנת הקובץ החלה באיסוף הטקסטים של פפנהיים שניתן לאתר היום . מדובר בעיקר בטקסטים מודפסים, בין שהופיעו בתור ספרים עצמאיים ובין שנדפסו במגוון רחב של פרסומים וכתבי עת יהודיים וגרמניים מן התקופה . נוסף לפרסומים שהיא עצמה הביאה לדפוס, בשנים הספורות שחלפו בין פטירתה של פפנהיים ב- 1936 לבין פרוץ מלחמת העולם השנייה הספיקו מוקירות זכרהּ להוציא כמה 159 מלבד זה פרסומים, שבהם נכללו כתבים מפרי עטה שלא ראו אור קודם לכן . נאספו גם כתבי יד מעטים ששרדו עד היום . אחרי מותה של פפנהיים לקחה עִמהּ חנה קרמינסקי לברלין חומרים רבים, וכנראה גם כתבי יד של פפנהיים שמעולם לא ראו אור, לצורך הכנת ביוגרפיה עליה . קרמינסקי לא הספיקה להוציא את המשימה אל הפועל לפני שנשלחה אל מותה, ואילו הניירות שהיו ברשותה אבדו במהלך 160 המלחמה . כתבי יד אחדים התגלו בארכיונים שונים בעולם . מתוך הכתבים שנאספו נבחרה רשימה המייצגת ככל האפשר את הנושאים שבהם עסקה פפנהיים, את הסוגות הספרותיות ש...  To the book