45׀הקול והטע ם היהודית גם בתקופות שיהודים חיו את חייהם בבידוד כפוי מסביבתם הנוכרית הקרובה, כמו בימי הגטאות . גרזון-קיוי מציינת זאת במיוחד בהקשר של המסורת המוסיקלית 50 הקדומה של יהודי גרמניה, שמתוכם באה הקהילה שספר זה עוסק בה . בתהליכי ההגירה נודעת חשיבות רבה ל"נכונות לשינוי", כלומר באיזו מידה ובאילו תחומים מוכנה הקהילה המהגרת לשנות את עמדות המוצא שלה ואת דפוסי 51 גרזון-התנהגותה התרבותיים והדתיים כדי להסתגל למקום החדש ולהיקלט בו . קיוי דנה בכך בהרחבה ובתוך כך היא כותבת את הערתה החשובה לעניין חיבור זה : "הסטייה מן המסורת המקורית היא הדרגתית וכמעט בלתי-מורגשת באשר לשירת 52 בעניין ה"נכונות לשינוי" בתחום התרבותי-דתי ולקליטת יסודות טעמי המקרא" . סביבתיים שחדרו אליו בקהילת הטדסקי המהגרת מבחינים בשלושה תהליכים : 1 . תהליך ה"ייהוד" . הטקס כאמצעי להעברה : מטרת התהליך היא "לייהד" את היסודות שנקלטו מהסביבה התרבותית הנוכרית כדי להתאימם למסגרת התרבותית- דתית הקיימת בקהילה היהודית זה דורות רבים . כשמדובר בקליטה מוסיקלית, בתחום התפילות והפיוטים נתערבבה המוסיקה הסביבתית עם זו של המסורת 53 בתחום זה לא ה...
To the book