פרק רביעי: שם המשחק מסביב לעולם עם שמות משפחה במגוון צורות ושיטות

54 | אז איך קוראים לךְ עכשיו ? ברוב מדינות ערב המוסלמיות ( איראן, עיראק, תימן, ירדן, לוב, לבנון, סוריה, מצרים, סודן ) נהוג לפנות לאישה לאחר נישואיה בשם המשפחה של בעלה, בצירוף כינוי המעיד על מעמדה כרעיה ( חאראם, חורמה או חורמאט ) . יחד עם זאת, שמה המלא כפי שהוא מופיע בתעודות פורמליות לא משתנה בעקבות נישואיה . מי שרוצה לשנות את השם נדרשת להגיע לבית המשפט, ורוב הנשים מעדיפות לוותר על כך . באפגניסטן, בסרי-לנקה ובחלק מהאזורים בדרום הודו לא נהוג כלל להשתמש בשמות משפחה . לסיקים בהודו יש שמות משפחה קבועים משני סוגים לכולם : כל הנשים נושאות את שם המשפחה קאור וכל הגברים נושאים את שם המשפחה סינג . לפיכך, נשים סיקיות שנישאות לא משנות כלל את שם המשפחה שלהן . לעומתם, בני דת ההינדו בהודו נושאים כל אחד שלושה שמות : לצד השם הפרטי שלהם גם את השם הפרטי וגם את שם המשפחה של האב . כשאישה מתחתנת היא מחליפה את שני האחרונים בשם הפרטי ובשם המשפחה של אבי בעלה . בקמבודיה שם המשפחה הוא השם הפרטי של הסב מצד האב, כך שהאבא, האמא וילדיהם הביולוגיים נושאים כל אחד שם משפחה אחר לחלוטין . בסין שם המשפחה מורכב משתי הברות ל...  To the book