פאר האומה כנגד אפר חורבנה בקינות הרפרין המתחלף: הקינה 'אש תוקד בקרבי' והקינות שנכתבו בעקבותיה

בנימין בר - תקוה 56 כדי לדון בסגולותיהן הספרותיות של הקינות בעלות הרפרין המתחלף, וכדי לעקוב אחר רעיונותיה ומתכונתה המיוחדת של הקינה 'אש תוקד', נתבונן באחד מנוסחיה, שהשתמר בכתב- יד פרובנסלי מן המאה הי"ד, הוא כ"י ספריית הותיקן, 553 . ebr , דף 42 ע"ב : אֵשׁ תּוּקַד בְּקִרְבִּי / בְּהַעֲלוֹתִי עַל לִבִּי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם וְקִינִים אָעִירָה / שְׁחָרִים, ואַזְכִּירָה בְּצֵאתִי מִירוּשָׁלָיִם אָז יָשִׁיר משֶׁה / שִׁיר לֹא יִנָּשֶׁה בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם וִיקוֹנֵן יִרְמְיָה / וְנָהָה נְהִי נִהְיָה בְּצֵאתִי מִירוּשָׁלָיִם 5 בֵּיתִי הִתְכּוֹנַן / וְשָׁכַן הֶעָנָן בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם וַחֲמַת אֵל שָׁכְנָה עָלָיו כַּעֲנָנָה בְּצֵאתִי מִירוּשָׁלָיִם גַּלֵּי יָם הָמוּ / וְכַחוֹמָה קָמוּ בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם זֵדוֹנִים שָׁטָפוּ / וְעַל רֹאשִׁי צָפוּ בְּצֵאתִי מִירוּשָׁלָיִם דָּגָן שָׁמַיִם / וְצוּר יָזוּב מַיִם בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם 10 לַעֲנָה וְתַמְרוּרִים / וּמַיִם הַמָּרִים בְּצֵאתִי מִירוּשָׁלָיִם הדרם / / ויתרם אכלה אש' . פתיחה זו מופיע בשינוי קל בכ"י לונדון, הספרייה הבריטית, 10733 ....  To the book