פרק ראשון: יונתן רטוש — חרב ומרחב

526 תוספות : חדשנות ומהפכנות המהפכה הרעיונית שגרסה "עברים" במקום "יהודים" נראית כבר כאן . עֵבֶר, ארצו של האלוהים, היא הארץ הרחבה מים עד ים בעקבות ההבטחה המקראית : "וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים" ( במדבר לד, ו ) . "מִיָּם עדי ים" בשיר, לביטוי מרחב, ו״נהר נהרים", לאמור מן הירדן ועד לפרת בארץ שני הנהרות הפרת והחידקל . נהר הירדן הוא נקודת אמצע בגבולות הארץ הגדולה — "שתי גדות לירדן", שני עבריו של הירדן היו אבני יסוד בתפיסת האצ״ל . "העברים הם הנבחרים" כ״ממלכת כהנים וגוי קדוש", כנאמר במעמד הר סיני וברמיזה מהפכת : חרב מדבר במקום הר חורב . "קודש ישראל לה׳ ראשית תבואתו״ — גרס ירמיהו ( ב, ג ) . האידיאל שמציב רטוש : גוי כובש ומנצח, יודע שררה בעִתות שלום ובעִתות מלחמה . הבית הראשון שבו נפתח השיר הוא גם הבית המסיים, וכך יוצר תהודה למונח "עברים" בהצטרפו למונח "עֵבֶר" . העברי אינו מי שעָבַר מצד אחד של הירדן לעברו השני אלא מי שחולש על עֵבֶר, ארץ גדולה המשתרעת לכל העברים, הצדדים, רוחות השמים, וטיפס בה על הרים וגבעות . ההקפדה על השימוש במונח "עברים" במקום "יהודים" מופיעה כבר בשירת...  To the book